publicacions

Prefaci
Introducció
    L'autor: una pinzellada biogràfica
    Les llibretes: redacció, contingut, estructura
    El marc polític
    Religió
    Anàlisi lingüística dels manuscrits
    Criteris d'edició
    Bibliografia
    Glossari
    Índex Onomàstic

Transcripció dels manuscrits
    Llibreta de memòries
    Llibreta de la guerra i revolucions
    Llibreta de religió
    Llibreta de cantarelles, oracions i narrativa moral

les llibretes de memòries de joan serinyana (1818-1903), vinyater llançanenc
joan serinyana edició estudi introductori i notes de jordi Curbet Hereu
col.lecció documents, 5 juliol 2007	descàrrega compra (paper, ebook)
«Que n’és de diferent la guerra, a través d’aquests vells papers, de la que ens evoquen certs quadros i llibres d’història! Hom la hi veu “viscuda” i soferta hora per hora i dia per dia, amb totes les seves misèries i lletjors i sense cap de les grandeses amb què ha estat embellida pels poetes i “teoritzada” per alguns escriptors que ens han presentat la guerra com un do dels déus per a enfortir i regenerar la humanitat». Aquesta visió lúcida de Carles Rahola sobre la memorialística popular podem copsar-la directament en l’obra del viticultor de Llançà Joan Baptista Serinyana (1818-1903), que al llarg de gairebé setanta anys va recollir, refer i copiar en diverses llibretes temàtiques moltes notícies del seu interès. Com a resultat va deixar una petita enciclopèdia de la memòria d’un poble, amb el valor afegit d’haver estat elaborada per una persona poc donada a les inquietuds culturals. Família, vinya, economia, meteorologia, guerra, política, religió... qualsevol tema o moviment era susceptible de passar a formar part d’aquest petit univers del saber eclèctic d’un pagès memorialista del segle XIX. En aquest volum presentem de manera íntegra tres llibretes memorialístiques de Joan Serinyana en una edició filològica que té com a finalitat, a banda de contribuir a la recuperació del patrimoni textual, donar a conèixer una font de primera mà per a l’estudi d’una etapa que va transformar de manera decisiva la nostra història recent.
l'autor Jordi Curbet Hereu (Girona, 1971) és llicenciat en Filologia Romànica i Catalana per la UdG, també ha estudiat Biblioteconomia i Documentació i ha treballat com a editor lingüístic en diversos mitjans de premsa escrita. Forma part de l’equip de recerca de la Red de Archivos e Investigadores de la Escritura Popular en España (RedAIEP), impulsada per la Universitat d’Alcalá de Henares i dedicada a la conservació i a l’estudi interdisciplinari de la documentació privada. Des de la seva tesina doctoral, “Epistolografia popular a l’Alt Empordà, s. XIX” (UAB, 2004), s’ha interessat per l’edició, l’anàlisi i les aplicacions de l’escriptura popular. A banda d’articles divulgatius sobre aquesta temàtica i d’una incursió puntual en la traducció literària (“Estats crepusculars”, CCG Edicions, 2002), “Les llibretes de memòries de Joan Serinyana (1818-1903), vinyater llançanenc” representa ara el seu primer assaig divulgatiu sobre els llibres de família gironins
índex Prefaci Introducció L'autor: una pinzellada biogràfica Les llibretes: redacció, contingut, estructura El marc polític Religió Anàlisi lingüística dels manuscrits Criteris d'edició Bibliografia Glossari Índex Onomàstic Transcripció dels manuscrits Llibreta de memòries Llibreta de la guerra i revolucions Llibreta de religió Llibreta de cantarelles, oracions i narrativa moral